【職場英語】放工點講？教你10種英文用法表達收工

眾所周知返工的是「Go to work」，但是放工的又該怎樣表達呢？其實有很多種不同的英文說法可以用來表達收工，但是每一種表達方法的意思上都有些微不同，CTgoodjobs編輯部整理了10種用來表達收工的說法，讓你能夠精準表達想說的意思。

延伸閱讀：【職場英語｜商業電郵】唔想用嚟用去都係「please feel free to let me know if you have any questions」？必學7句Email結尾語！

按圖睇10種表達放工的說法：

+7

+6

1. Get off work

解釋：指結束工作並離開工作場所。

使用場景：日常對話中，描述結束一天的工作。

例句：

What time do you get off work?

你幾點放工？

2. Finish work

解釋：完成工作任務或工作日的結束。

使用場景：用於強調結束工作。

例句：

 I usually finish work at 5pm.

 我通常在下午五點放工。

3. Leave work

解釋：離開工作場所。

使用場景：描述離開辦公室或工作地點的行為。

例句：

 I leave work at 6 PM every day.

 我每天六點鐘放工。

4. Clock out

解釋：使用打卡機記錄離開工作場所的時間。

使用場景：通常在需要打卡的工作環境中使用。

例句：

 I clocked out at 5:30 today.

 我今天五點半打卡下班。

5. End of the workday

解釋：工作日結束的時刻。

使用場景：描述一天工作的結束。

例句：

 At the end of the workday, I like to relax.

 在工作日結束時，我喜歡放鬆一下。

6. Off duty

解釋：不再執行工作責任。

使用場景：通常用於有輪班或值班的工作環境。

例句：

 I am off duty after 6pm.

 我在晚上六點後下班。

7. Wrap up work

解釋：結束工作，通常是指完成最後的任務。

使用場景：在完成工作前的準備階段。

例句：

 I need to wrap up work before I leave.

 我需要在離開前完成工作。

8. Knock off

解釋：口語用法，指結束工作。

使用場景：非正式場合，與朋友或同事交談時使用。

例句：

 Let’s knock off early today.

 今天我們早點放工吧。

9. Go home

解釋：離開工作場所回家。

使用場景：描述結束工作後的行動。

例句：

 I can’t wait to go home after work.

 我等不及要下班回家了。

10. Call it a day

解釋：決定結束一天的工作。

使用場景：在工作結束時，通常用於團隊或小組。

例句：

 Let’s call it a day and head out.

 我們就到這裡，準備離開吧。

下次想跟別人表達自己放工的放工時間，可以使用以上10種方式表達。如果你是想以英文詢問別人「放咗工未？」也可以說「Have you finished work yet?」、「Did you get off work?」等。

遇到唔識答嘅問題應該點拆好？

+13

+12

10個請病假嘅最佳理由！

+18

+17

延伸閱讀：【職場英語｜職場溝通】 趕緊Deadline但同事又想搵你幫手？教你7句英文有禮貌地拒絕

延伸閱讀：【Beside VS Besides有咩分別？】10組最易混淆英文單字 內附中英文例句範例

延伸閱讀：【職場英語】Please點用？Please不等於有禮貌？放錯句子位置意思大不同！(內附正確用法+中英例句)

最新專訪片︰
【星級斜槓族】Tsoul田曜誠無懼現實殘酷 任旁人嘲諷仍堅持追逐跳舞夢 冀能成為有影響力的人